詩篇 57:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 神よ、みずからを天よりも高くし、 みさかえを全地の上にあげてください。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

リビングバイブル

¹¹ ああ神よ。 あなたの名が天よりも高くあがめられますように。 ご栄光が全世界を照らしますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ あなたの慈しみは大きく、天に満ち あなたのまことは大きく、雲を覆います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 天より高く上がってく　神の存在崇めるよ あなたの栄光　その輝き　全人類に見せつけて ♫～♪～♬～

聖書 口語訳

¹¹ 神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

詩篇 57:11 相互参照

詩篇 57:5

神よ、みずからを天よりも高くし、 みさかえを全地の上にあげてください。

詩篇 8:1

主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、 いかに尊いことでしょう。 あなたの栄光は天の上にあり、

詩篇 8:9

主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、 いかに尊いことでしょう。

詩篇 31:20

あなたは彼らをみ前のひそかな所に隠して 人々のはかりごとを免れさせ、 また仮屋のうちに潜ませて 舌の争いを避けさせられます。

詩篇 59:17

わが力よ、わたしはあなたにむかってほめうたいます。 神よ、あなたはわが高きやぐら、 わたしにいつくしみを賜わる神であられるからです。